疫情肆虐,另辟蹊径——我会对外文化交流的一次新的探索和尝试

2021-08-16   

1.jpg

新冠疫情爆发以来,导致很多国家相继关闭了国门,“走出去,请进来”的对外文化交流活动都纷纷叫停,上海市对外文化交流协会和科托尔艺术节共同策划了两年多的“中国舞台”也面临困境。但是,在上海市对外文化交流协会、中国驻黑山大使馆、黑山籍钢琴家马蒂诺维奇和中国旅欧小提琴家宁峰等国际乐界名家的大力支持以及承办单位上海东宝文化运营有限公司的全程专业操作下,于北京时间7月30日至8月1日,远在黑山共和国西南部亚得里亚海灯火辉煌的科托尔音乐厅里,上海优秀青年音乐家代表团举办了以“科托尔艺术节•中国舞台”为主题的两场独奏音乐会。这是新冠疫情爆发以来,黑山共和国乃至中东欧地区首次迎来中国的音乐家代表团,首次奏响中国经典的《渔舟唱晚》、《牧歌》、《良宵》和《新春乐》等小提琴、钢琴乐曲,演出获得中外各方的一致称赞。

此次中国音乐家代表团由青年小提琴家张周耀东、陈钟翰和青年钢琴家张珺洁组成,他们都曾在上海音乐学院就学,且目前都在德国或奥地利深造。按照中黑双方最初商定,参加“科托尔艺术节•中国舞台”的演奏家都由上海派出。但现实欧洲疫情,使得上海的艺术家无法前往黑山。在这种交流使命与现实疫情矛盾交织下,上海市对外文化交流协会精心谋划,并和承办单位上海东宝文化公司多次商议,凭借各自多年积累的人脉关系,提出了“另辟蹊径”的方案,即从上海在德、奥等音乐名校留学的上海音乐高材生中遴选优秀者。于是,以前均有上海音乐学院或附中就读经历、目前分别在德国柏林和奥地利留学深造钢琴或小提琴专业的张珺洁、张周耀东和陈钟翰三位优秀青年演奏家,很快被选拔组成了上海优秀青年音乐家代表团,凭借他们对祖国召唤的忠诚信念和多年母校学习形成的默契,并通过线上选曲分练和柏林集中合练等办法,妥妥地做好了举办两场音乐会的周密准备。在欧洲疫情尤其是黑山疫情稍缓之际,借道柏林,直赴黑山,团组于7月30日抵达科托尔,8月2日启程返回留学所在地。短短数日,上海青年艺术家“短平快”地举行了两场堪称完美的音乐会,既很好履行上海市对外文化交流协会赋予的对外交流使命,也使他们获得了锻炼、亮相和成长于国际舞台的宝贵机遇。

听到上海青年音乐家们前来举办音乐会,拥有极高艺术修养的当地听众都早早盛装来到音乐厅,并自始至终屏声静气地聆听,每曲终了都报以长久掌声,几乎每曲都让上海艺术家们谢幕多次。在每场演出结束后,听众们又都会与演奏家们亲切互动、深度交流,分享各自欣赏中西经典音乐的感想。一位负责音乐会线上直播的当地工作人员则有些“抱歉”地告诉青年钢琴家张珺洁,说他因为非常喜欢甚至沉醉于他们的演奏,竟然一度忘记了及时切换直播镜头。而他这一无意“疏忽”,更让上海青年演奏家们增添了几份自豪。

此次上海优秀青年音乐家代表团的黑山之行,科托尔艺术节主办机构做了十分周到安排,让上海青年演奏家始终如沐春风。上海市对外文化交流协会与承办单位也在疫情防控上给与精心指导、昼夜跟踪,对“中国舞台”的顺利举办和演奏家的旅途安全,起了重要的保障作用。中国驻黑山大使刘晋同志不仅同意大使馆担任“科托尔艺术节•中国舞台”合作单位,并从去年起就帮助接洽外方,委托使馆秘书严嘉琦专项协助,在使馆官网上发布演出预告,还在代表团到达黑山当天,大使本人就与上海青年演奏家们亲切视频,慰勉有加;还派使馆赵新主任专门驱车送去中国国旗、防疫用品和抗暑瓜果,让身处异国的青年演奏家们倍感温馨,增添了坚决完成文化交流使命的动力。

刘晋大使代表驻黑使馆多次高度肯定上海市对外文化交流协会为支持中国外交工作及中黑文化交流所做工作。8月5日,中国驻黑山大使馆特意给我会发来了感谢信。科托尔艺术节主办机构及其艺术总监马蒂诺维奇先生也已表示,将在本届艺术节结束后专文向中方主办和承办单位表示由衷谢意,并期待中方对“科托尔艺术节•中国舞台”的更多支持。此外,本次“科托尔艺术节•中国舞台”两场音乐会的实况,正在国外主流网站上热播,受到越来越多的关注。上海的《新民晚报》、《上观新闻》、中新网、《北京日报》和《音乐周报》等多家媒体进行了报道。目前,演员们已经分别通过了数次核酸检测平安度过隔离期。

上海市对外文化交流协会此次主办的文化交流活动成为疫情期间另辟蹊径的一次重要探索,也是开展线上对外文化交流以外的一次新的尝试。音乐艺术是世界人民的共同语言和沟通桥梁,这次活动用音乐给正在抗疫中的人们带去了中国的问候和鼓舞,也为中黑友好和文化交流贡献了一份力量。